1. 공지사항 & 뉴스
  2. 자유게시판
  3. 전략개발실
  4. 유저 컨탠츠
  5. 채팅
  6. 한글화 게시판
  7. 게임구매 정보



FA 한글화 참여 : FA 한글패치를 제작 지원 게시판

여러분의 참여가 더 멋진 한글패치를 만들 수 있는 힘이 됩니다.

번역에 참여 하실 분 : 이메일 주소를 포함하여 글을 남겨주세요. 번역할 분량을 보내드리겠습니다.
번역 검수 하실 분 : 어색한 문장을 찾아 원문과 고쳐졌으면 하는 문장을 같이 적어주세요.

글수 25

번역 지원하고 싶습니다.

[레벨:2]Rhanielmei

 

 드디어 미국에서 FA가 배달되어 왔습니다.

  GPGnet 패치도 문제 없이 끝나고... 한글 패치 설치 후에도 문제없이 돌아가네요.

 그동안 한글패치 작업하시느라 수고하신 분들께 다시 감사드립니다.

 잡담은 일단 여기까지...

 

 밑에 있는 글들을 읽어보니, 아직 패치 작업은 진행중인 것 같더군요.

 조금 늦은감이 있지만... 가능하다면 한글 번역에 지원하고 싶습니다.

 이메일 주소는 panzerlugia@hanmail.net 입니다.

이 게시물을..
조회수 :
739
등록일 :
2009.10.08
23:03:22 (*.239.111.172)
엮인글 :
http://totala.info/31680/cfe/trackback
게시글 주소 :
http://totala.info/31680
목록

[레벨:37]Spectral

2009.10.08
23:34:58
(*.200.252.242)
profile
게임을 하는 사람이 많으면 번역에 도움이 많이 되겠지만 서도.......

요즘 슈컴을 마이 안 하는듯....

멀티 즐기는데에 있어선 그리 큰 문제는 없는듯...

싱글 미션엔 약간 문제가? 있는것 같지만..

즐기는 데에서도 그리 큰 문제가 안 보이던뎁....
답글

[레벨:21]Total666

2009.10.09
02:24:33
(*.129.172.30)
profile
한글채팅은 아침놀님께서 구현해주셨고 나머지 게임내 영어->한글화 작업은 대부분 끝마친걸로 알고있습니다만;...

진행중인 글이 아직 방치된걸지도 몰라요. -_-;
답글

[레벨:2]Rhanielmei

2009.10.09
07:55:01
(*.239.111.172)
그렇군요; 지금 패치도 딱히 눈에 띄는 미번역 부분도 없고 하니... 감사합니다.
답글

[레벨:5]섬멸의 창

2009.10.10
08:28:16
(*.142.29.212)
잡다한게 번역이 덜 됬던데.. 한글 패치 받으셔서 scd 파일을 7zip으로 풀면 lua 파일이 하나 나오는데요 메모장으로 열어서 영어 텍스트만 바꿔주시면 됩니다.
답글

[레벨:24]wingwing92

2009.10.10
08:31:50
(*.130.52.135)
어떤 잡다한게 번역 안됐다는 뜻이신지.. 설마 멀티나 스커미쉬할때 맵 리스트에 있는 맵 설명과 옵션 설명부분 말씀하시는 건가요? 굳이 그 부분까지 손 댈 이유는 없다고 생각합니다만..
답글

[레벨:5]섬멸의 창

2009.10.10
08:35:15
(*.142.29.212)
헉 댓글 지우려고 했는데 빠르시네요(...)
답글
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회수
» 번역 지원하고 싶습니다. [6] [레벨:2]Rhanielmei 2009-10-08 740
24 아침놀님 비스타 한글패치 경로입니다. [2] [레벨:14]id: FurinaxFurinax 2008-12-09 2746
23 한글화 3차 수정본 [4] file [레벨:24]wingwing92 2008-11-19 3280
22 미션 한글 수정파일 [8] file [레벨:4]merido 2008-08-29 3463
21 한글패치....(만 이야기하려다가 완전히 잡담이 되어버렸군요) [6] [레벨:4]merido 2008-08-27 3458
20 한글입력기 v4: 배경 반투명화 + 로비 채팅 [6] file [레벨:12]daybreaker 2008-06-30 3441
19 한글입력기 화면 검게 변하는 오류 관련 안내 [레벨:12]daybreaker 2008-06-29 3086
18 IRC에서 어떤분이 올려주신 내용입니다 [4] [레벨:4]엘케인 2008-06-29 2697
17 한글입력기 v3: 모음 합성 버그 수정 [12] file [레벨:12]daybreaker 2008-06-29 3040
16 한글입력기 v2: 실시간 미리보기 기능 추가 [2] imagefile [레벨:12]daybreaker 2008-06-28 2914
15 한글입력기 구현 완료했습니다!!! [6] [1] imagefile [레벨:12]daybreaker 2008-06-27 4426
14 한글입력기 가능함을 확인했습니다. [10] image [레벨:12]daybreaker 2008-06-26 4028
13 해석 일부분 수정 요청합니다. [5] file [레벨:24]wingwing92 2008-06-19 2835
12 한글화에 힘써 주신 분들 정말 수고하셨어요 [5] [레벨:6]존명타조폐하 2008-05-14 2588
11 한글화 작업 후기(뭐 김칫국 마시긴가요?) [6] [레벨:24]wingwing92 2008-04-29 2744
10 여러분 축하해 주십시오 드디어 완성했습니다. [1] [레벨:24]wingwing92 2008-04-29 2995
9 아 이제 거의 완성됐네요 [4] [레벨:24]wingwing92 2008-04-27 2619
8 막간에 FA 해석 상황 [3] [레벨:24]wingwing92 2008-04-18 2665
7 음 또 글올리게 됐네요 [4] [레벨:24]wingwing92 2008-04-17 2515
6 FA 한글화작업이 궁금한데요 [4] [레벨:24]wingwing92 2008-04-16 2632
목록
쓰기