헉, 그게 미리보기용 텍스트박스를 추가할 때 UI 쪽이 꼬이면 그렇게 됩니다. (저는 만들면서 여러 번 겪었습니다..ㅠㅠ)
제가 포지드 얼라이언스 최신 버전에서만 테스트를 해봤기 때문에, 혹시 패치가 덜 되어 있다거나 오리지날 버전에서 사용하실 경우 그럴 수 있습니다. 한 번 확인해보세요.

일단 그런 증상이 발생할 경우, Alt+F4를 누른 다음 엔터를 치시면 종료됩니다. 그런 다음 다시 실행하여 Extra -> Mod Manager에서 선택을 해제해주세요.

일단 미리보기 기능이 없는 최초 버전을 이용하시면 에러는 안 나야 정상(...)입니다. 한 번 확인해주실 수 있나요?

그렇군요.
다만 그 버전에서는 위에 보신 바와 같이 '의'라는 글자를 칠 수 없는 버그가 있습니다. (....)
일단 제 환경에서 말씀하신 문제점이 재현이 안 되기 때문에 당분간 그렇게 사용해주세요.. ㅠㅠ;;

사실 scd 파일 압축 풀어서 딱 한 글자(...)만 고치면 고쳐지는 버그이긴 합니다.
압축 풀면 나오는 hangul.lua 파일의 365번째 줄에서

if q[3] == 50 then

이라고 된 부분을

if q[4] == 50 then

으로 고쳐주시면 됩니다. 다시 zip으로 압축해서(아무 압축프로그램이나 쓰셔도 됩니다) 확장자만 scd로 바꾸고 쓰시면 될 거에요.;;