1. 공지사항 & 뉴스
  2. 자유 게시판
  3. 전략 개발실
  4. 유저 컨탠츠
  5. 게임구매 정보
  6. 한글화 게시판
  7. 채팅

여러분의 참여가 더 멋진 한글패치를 만들 수 있는 힘이 됩니다.

번역에 참여 하실 분 : 이메일 주소를 포함하여 글을 남겨주세요. 번역할 분량을 보내드리겠습니다.
번역 검수 하실 분 : 어색한 문장을 찾아 원문과 고쳐졌으면 하는 문장을 같이 적어주세요.

scchat.GIF

Aloz님과 논의해서 만들어본 채팅입력 순서도 입니다.

현재 수컴은 컨트롤C와 컨트롤V로 붙여넣는것 말고는 한글을 입력할 방법이 전혀 없습니다.
그래서 붙여넣기를 이용해 수컴의 채팅 시스템에 맞춰 프로그램 개요를 짜봤습니다.

오류는 없는것 같은데 생략된 부분이 좀 있는것 같습니다. 전공이 아니기 때문에 이정도 만드는게 한계입니다.



*사용법은 맵핵처럼 같이 실행을 한후 게임이 시작되면 보통때처럼 엔터를 눌러 채팅창을 열고 입력할 수 있습니다.

*글을 입력할 때는 수컴이 아닌 입력 프로그램에 기록하는것 이므로 글 내용을 확인 할 수 없을겁니다. 그래서 오타가 많이 발생할것으로 예상됩니다.

*로비에서는 게임중에서와 채팅 시스템이 약간 다른데 그것에 맞추려면 용량계산 부분을 삭제하면 됩니다. 저걸로도 억지로 쓸수는 있습니다만, 불편하겠죠.

*이것을 방지하기 위해 아무때나 최초의 입력대기 상태로 돌릴 수 있는 리셋 키가 따로 있어야 할것 같습니다.

*온/오프 키가 더 좋을것 같네요.

*로비용 채팅모드와 게임용 채팅모드를 선택 가능하게 해도 좋을것 같습니다. 로비, 게임, 오프의 상태가 있겠고 키는 2~3개가 쓰일수 있으며 사용되는 키는 수컴에서 전혀 사용되지 않는것이어야하고 모든 키보드에 있는것이어야 겠습니다.
로비와 게임모드의 스왑버튼과 온,오프 버튼으로 2버튼 구성. 로비모드 선택, 게임모드 선택, 오프 의 3버튼 구성도 가능하겠습니다.(2버튼 구성이 좋아보이네요)
그런데 수컴에서 사용되지 않는키가 어떤게 있는지 당장 생각이 안나네요. 거의 사용하는것 같은데;;

*글자 입력 상태에서의 한영변환 상태도 따로 저장을 해서 관리해야 합니다. 수컴은 한글입력 상태에서는 단축키가 작동하지 않기 때문에 항상 영문입력상태여야 합니다. 그러니 채팅 상태에서만 따로 한영 변환 상태를 체크하고 입력되면 다시 영문으로 돌아와야합니다.






현재 이것으로 프로그램을 만들 방법은 없습니다.
작업자로부터 검수도 필요할테고, 부탁할 만한 사람이 있는가 하는 문제가 있습니다.

키입력을 대신받아 순서에 맞게 입력시키는것과 백그라운드로 작동해야한다는 점 때문에 아마추어가 만들기는 힘들거라고 생각합니다.
단군맵핵 만든 분이라면 가능할것 같은데.... 수컴은 유행하는 게임이 아니어서 아쉽네요.

profile
조회수 :
4667
등록일 :
2008.03.23
23:13:15 (*.218.238.161)
엮인글 :
http://totala.info/6200/110/trackback
게시글 주소 :
http://totala.info/6200

[레벨:24]id: 매드캣MK02매드캣MK02

2008.03.24
00:25:34
(*.199.123.44)
profile

한글채팅이라..엄청난걸 하시려 하는군요!
모든  하는일을 쾌진격하시길..!!

[레벨:19]소두사탄

2008.03.24
07:12:00
(*.143.60.95)
profile
흠냐.. 괴수분들... ^^
수고들 하세요... 저는 뒤에서 응원만.. -_-;;;

[레벨:24]wingwing92

2008.03.24
13:38:33
(*.130.52.128)
 저도 전공이 아닌 문과돌이라 순서도만 보면 수능 수학 77점의 아픈 기억이 떠오르네요. 여하튼 좋은 결과가 있기를 바랍니다.

[레벨:46]id: zerozero

2008.03.25
15:13:46
(*.104.80.218)
profile

드디어 한글 채팅을 = ㅂ=...

[레벨:1]캡보이

2008.03.27
06:30:18
(*.215.213.71)

우와 한글채팅되네요 그디어 되내요

[레벨:28]uriel

2008.03.27
13:22:39
(*.111.94.10)
profile

가능성이 있는지 파악한 후 설계를 해본것 뿐입니다.
저것을 직접 만들 사람을 찾아야 하는데 일단 제 주변에는 없어서 만드는게 불가능합니다.
주변에 프로그래밍과 관련되 사람이 있다면 한번 부탁을 해주셔야 어느정도 가능성이 만들어 집니다.
일단은 Aloz님께서 성과가 있길 기다려봐야겠습니다.

[레벨:12]daybreaker

2008.03.29
03:14:04
(*.100.41.254)
제가 두벌식 한글입력기 automata를 짜본 적이 있습니다. 영문 상태로 타자를 쭉 쳐놓으면 그걸 입력으로 받아서 한글 자판으로 친 것과 같은 형태로 출력해주는 거였죠.
슈컴 모드 형태로 lua 스크립트로 잘 옮길 수만 있다면 외부 프로그램 없이 슈컴 내부에서 바로 사용할 수 있도록 할 수 있을 것 같기도 하네요. 한국 돌아가면 한번 시도해봐야겠습니다. (채팅창 메시지가 전송되기 전에 가로채서, 예를 들면 '..'으로 시작하는 문자열을 한글로 인식하기로 약속했다면, '..dkssud'을 '안녕'이라고 변환한다든가 말이죠.)
여기 스웨덴에 머무르는 동안 lua 스크립트나 좀 들여다봐야겠네요. 오토마타 기능을 일단 옮겨두면 나중에 슈컴 모드용 코드로 약간의 추가 작업만 하면 될 테니 해보도록 하겠습니다.

ps. 이미 몇몇 IRC 채널에서는 봇을 이용해서 '!c2 dkssud'과 같이 치면 봇이 '안녕'이라고 말해주는 기능들이 구현되어 있습니다. 외국에서 한글입력기가 없는 상태에서 채팅하려고 할 때 유용하죠.

[레벨:1]스포

2008.06.14
11:47:22
(*.155.242.128)
저 C++ 잇는데 <- 초딩 C++ 더룸
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜sort 조회수
26 한글화 어려울지도 모르겠습니다. -_-; [4] [레벨:26]PerhapsSPY 2010-03-16 1104
25 슈컴2 번역 진행합니다. 참여자 모집합니다. [6] [레벨:26]PerhapsSPY 2010-03-15 756
24 번역 지원하고 싶습니다. [6] [레벨:2]Rhanielmei 2009-10-08 1296
23 아침놀님 비스타 한글패치 경로입니다. [2] [레벨:42]id: FurinaxFurinax 2008-12-09 3540
22 한글화 3차 수정본 [5] file [레벨:24]wingwing92 2008-11-19 3989
21 미션 한글 수정파일 [9] file [레벨:4]merido 2008-08-29 3950
20 한글패치....(만 이야기하려다가 완전히 잡담이 되어버렸군요) [6] [레벨:4]merido 2008-08-27 4012
19 한글입력기 v4: 배경 반투명화 + 로비 채팅 [6] file [레벨:12]daybreaker 2008-06-30 4157
18 한글입력기 화면 검게 변하는 오류 관련 안내 [레벨:12]daybreaker 2008-06-29 3734
17 IRC에서 어떤분이 올려주신 내용입니다 [4] [레벨:4]엘케인 2008-06-29 3208
16 한글입력기 v3: 모음 합성 버그 수정 [12] file [레벨:12]daybreaker 2008-06-29 3671
15 한글입력기 v2: 실시간 미리보기 기능 추가 [2] imagefile [레벨:12]daybreaker 2008-06-28 3645
14 한글입력기 구현 완료했습니다!!! [6] [1] imagefile [레벨:12]daybreaker 2008-06-27 5240
13 한글입력기 가능함을 확인했습니다. [10] image [레벨:12]daybreaker 2008-06-26 4767
12 해석 일부분 수정 요청합니다. [5] file [레벨:24]wingwing92 2008-06-19 3309
11 한글화에 힘써 주신 분들 정말 수고하셨어요 [5] [레벨:6]존명타조폐하 2008-05-14 3066
10 한글화 작업 후기(뭐 김칫국 마시긴가요?) [6] [레벨:24]wingwing92 2008-04-29 3229
9 여러분 축하해 주십시오 드디어 완성했습니다. [1] [레벨:24]wingwing92 2008-04-29 3565
8 아 이제 거의 완성됐네요 [4] [레벨:24]wingwing92 2008-04-27 3156
7 음 또 글올리게 됐네요 [4] [레벨:24]wingwing92 2008-04-17 2950