여러분의 참여가 더 멋진 한글패치를 만들 수 있는 힘이 됩니다.

번역에 참여 하실 분 : 이메일 주소를 포함하여 글을 남겨주세요. 번역할 분량을 보내드리겠습니다.
번역 검수 하실 분 : 어색한 문장을 찾아 원문과 고쳐졌으면 하는 문장을 같이 적어주세요.

한글입력기 구현 완료했습니다!!!

조회 수 10278 추천 수 0 2008.06.27 03:42:17
수프림 커맨더 한글입력기 최초 구현
백문이 불여일견!

드디어 한글 채팅이 가능해졌습니다.
결국 lua에서 지원하지 않는 비트연산자는 수학적으로 이리저리 돌고돌아 구현을 했고 지금은 아주 잘 동작하고 있습니다.

아직 세벌식은 지원하지 않으며(...) 게임 시작 전 로비에서는 적용되지 않고 게임 시작한 후에만 적용됩니다. (이 부분은 추가 연구를 해보도록 하겠습니다.) 또한 입력하는 도중 실시간으로 오타가 있는지 없는지 여부를 확인할 수 없는데, 실시간 뷰 또한 나중에 추가할 예정입니다.

원래 한영전환 기호를 '/' 한 글자로 하려고 했으나, 슈컴 자체의 채팅 명령어들과 충돌이 발생하는 경우가 있어 '//' 두 글자로 하였습니다.


사용하시려면 첨부 파일을 다운받으셔서, "내 문서\My Games\Gas Powered Games\Supreme Commander Forged Alliance\Mods" 디렉토리 안에 넣으시고 슈컴을 실행하신 다음 mod manager에서 선택해주시면 됩니다.

UI Mod이기 때문에 멀티플레이 시 다른 사용자가 설치하지 않아도 사용할 수 있습니다. (혹시 이곳 채널 분들과 게임하면서 테스트해보시고 안 되면 댓글로 달아주세요.)

일단 GPGNet의 Vault에도 올리긴 했습니다만 아직 검색이 안 되는군요.; 기다려봐야 할 듯 합니다.

엮인글 '1'

http://totala.info/10937/9d5/trackback

2008.06.27 17:16

아침놀의 생각 - daybreaker's me2DAY

최근의 삽질: 수프림 커맨더 한글입력기 UI Mod. 오토마타 수업 과제로 만든 한글입력기 오토마타를 이렇게 써먹는구나. 흐흐=3


profile

[레벨:10]필립호빵

2008.06.27 04:36:32
*.174.192.94

위대하십니다 ㅠㅠㅠㅠ
profile

[레벨:52]id: zerozero

2008.06.27 07:03:07
*.54.72.146

오오 드디어 한글 채팅이 ; ㅅ;
감격 ; ㅅ;
profile

[레벨:36]id: 매드캣MK02매드캣MK02

2008.06.27 12:34:07
*.199.117.146

10점 만점에 12점을 줘도 모자르는 업적이시군요!
찬양 찬양하라 ㅠㅠ
profile

[레벨:28]시프녹

2008.06.27 14:23:22
*.50.99.138

오예- 수고하셨습니다 ^^
profile

[레벨:28]uriel

2008.06.27 15:07:20
*.45.56.47

정말 감사합니다.
Vault에서 받아지네요.
채팅할 때는 //를 ctrl+c로 저장해서 붙여넣기로 쓰면 편한것 같습니다.
그리고 로비에서는 모드가 적용되지 않아서 안되는것 아닐까요.

[레벨:12]daybreaker

2008.06.27 16:15:52
*.234.74.57

모드 제작 방식을 보면, supcom 자체의 lua 스크립트 파일을 제가 만든 스크립트 파일로 대체해서 인식하게 하는 방식을 씁니다. 그리고 in-gmae chatting과 lobby chatting은 스크립트 파일 자체가 아예 다르지요. 이쪽도 적용이 되는지 한 번 테스트해보겠습니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
26 한글화 어려울지도 모르겠습니다. -_-; [5] [레벨:29]PerhapsSPY 2010-03-16 5914
25 슈컴2 번역 진행합니다. 참여자 모집합니다. [6] [레벨:29]PerhapsSPY 2010-03-15 5153
24 번역 지원하고 싶습니다. [6] [레벨:2]Rhanielmei 2009-10-08 5204
23 아침놀님 비스타 한글패치 경로입니다. [2] [레벨:52]id: FurinaxFurinax 2008-12-09 8416
22 한글화 3차 수정본 file [5] [레벨:25]wingwing92 2008-11-19 8567
21 미션 한글 수정파일 file [9] [레벨:4]merido 2008-08-29 8013
20 한글패치....(만 이야기하려다가 완전히 잡담이 되어버렸군요) [6] [레벨:4]merido 2008-08-27 8021
19 한글입력기 v4: 배경 반투명화 + 로비 채팅 file [6] [레벨:12]daybreaker 2008-06-30 9244
18 한글입력기 화면 검게 변하는 오류 관련 안내 [레벨:12]daybreaker 2008-06-29 9324
17 IRC에서 어떤분이 올려주신 내용입니다 [4] [레벨:4]엘케인 2008-06-29 7423
16 한글입력기 v3: 모음 합성 버그 수정 file [12] [레벨:12]daybreaker 2008-06-29 9133
15 한글입력기 v2: 실시간 미리보기 기능 추가 file [2] [레벨:12]daybreaker 2008-06-28 9287
» 한글입력기 구현 완료했습니다!!! file [6] [1] [레벨:12]daybreaker 2008-06-27 10278
13 한글입력기 가능함을 확인했습니다. [10] [레벨:12]daybreaker 2008-06-26 9186
12 해석 일부분 수정 요청합니다. file [5] [레벨:25]wingwing92 2008-06-19 7548
11 한글화에 힘써 주신 분들 정말 수고하셨어요 [5] [레벨:6]존명타조폐하 2008-05-14 7408
10 한글화 작업 후기(뭐 김칫국 마시긴가요?) [6] [레벨:25]wingwing92 2008-04-29 7448
9 여러분 축하해 주십시오 드디어 완성했습니다. [1] [레벨:25]wingwing92 2008-04-29 8276
8 아 이제 거의 완성됐네요 [4] [레벨:25]wingwing92 2008-04-27 7236
7 음 또 글올리게 됐네요 [4] [레벨:25]wingwing92 2008-04-17 7222